File selector fixes

- Change selection base dir if an ensemble path is empty
- Use correct ensemble dir
- Ignore property sensitivity for input_type file
- Remove profanity in test description